The “Beyonce” cut is the latest hit fueled by choreographers’ popular online videos. Two months after Beyoncé dropped her surprise self-titled album, it’s still shaking up t…